マルコによる福音書 10:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² また妻が、その夫と別れて他の男にとつぐならば、姦淫を行うのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 妻もしかり、夫と離婚し、他の男と結婚すれば不倫同然だ」―― 【マタイ筆・福音書5:31-32、19:9のように例外もある】

Colloquial Japanese (1955)

¹² また妻が、その夫と別れて他の男にとつぐならば、姦淫を行うのである」。

リビングバイブル

¹² また夫と離婚して別の男と再婚する女も同様です。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 夫を離縁して他の男を夫にする者も、姦通の罪を犯すことになる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そして、夫と離婚して他の男と結婚すれば、女性も不倫の罪を犯していることになる」

聖書 口語訳

¹² また妻が、その夫と別れて他の男にとつぐならば、姦淫を行うのである」。

マルコによる福音書 10:12 相互参照

マタイによる福音書 5:32

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、不品行以外の理由で自分の妻を出す者は、姦淫を行わせるのである。また出された女をめとる者も、姦淫を行うのである。

コリント人への第一の手紙 7:11

（しかし、万一別れているなら、結婚しないでいるか、それとも夫と和解するかしなさい）。また夫も妻と離婚してはならない。

コリント人への第一の手紙 7:13

また、ある婦人の夫が不信者であり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。